【4月1日から、コミュニケーションコーナーの相談（そうだん）スケジュールが変（か）わります】

【Starting April 1, the consultation schedule for the Communication Corner will change.】
【A partir de 1º de abril, o cronograma de consultas do Salão de Comunicação será alterado】
【4月1日开始交流中心的咨询时间更改】
【4月1日から、コミュニケーションコーナーの相談（そうだん）スケジュールが変（か）わります】

The new Schedule is as follows.
English Consultations: Monday through Saturday 9:00-17:00
*No English consultations on Sundays
Chinese Consultations: Tuesday and Sunday 9:00-13:00
Portuguese Consultations: Wednesday and Saturday 9:00-13:00
Vietnamese Consultations: Thursday 9:00-13:00 & Sunday 13:00-17:00
Novo horário de consultas:
Inglês: de segunda a sábado, das 9h00 às 17h00.

*Não há consultas em inglês aos domingos.
Chinês: terças e domingos das 9h00 às 13h00.
Português: quartas e sábados das 9h00 às 13h00.
Vietnamita: quintas das 9h00 as 13h00 e domingos das 13h00 as 17h00.

新的日程安排为
英语咨询：周一至周六　9:00～17:00
＊周日没有英语咨询。
中文咨询：周二和周日　9:00～13:00
葡萄牙语咨询：周三和周六　9:00～13:00
越南语咨询：周四9:00～13:00和周日13:00~17:00

新（あたら）しいスケジュールは、
英語相談（えいご　そうだん）：月曜日（げつようび）から土曜日（どようび）まで　9:00～17:00
＊日曜日（にちようび）は　英語相談（えいごそうだん）は　ありません。
中国語相談（ちゅうごくご　そうだん）：火曜日（かようび）と日曜日（にちようび）　9:00～13:00
ポルトガル語（ご）相談（そうだん）：水曜日（すいようび）と土曜日（どようび）　9:00～13:00
ベトナム語（ご）相談（そうだん）：木曜日（もくようび）9:00～13:00と日曜日（にちようび）13:00~17:00